LOVE IS ON THE TIPS

Love is on the tips of the comb
with which I comb my long hair.
Love is on the ends of my hair
that I spread out over you like a sheet.
Love is in the palm of my hand
that forms to your ripening shoot.
Love is on the tips of my fingers
that touch to your navel as if guided there.
Love is in its depth;
I reach love with the tip of my tongue
the way a wild creature reaches
to rainwater between split stones.
Love is on the tip of my tongue.
Love is on the tip...

Кохання на кінчику гребня,
Що чеше моє довге волосся,
Кохання на кінчиках мого волосся,
Що я стелю на твій живіт, мов полотно,
Кохання посередині моєї долоні,
Що обіймає твій зріючий пагін,
Кохання на кінчиках моїх пальців,
Які торкають по-черзі твою пуповинну впадинку,
Кохання в її глибині,
Я досягаю його кінчиком мого язика,
Мов дика тварина дощову воду
Між розколин каміння,
Кохання на кінчику мого язика,
Кохання на кінчику...